第八章 小鬼

2009年、私は重慶の同行者から電話を受け、ある地下カジノで人が小鬼を飼っていると言われた。（後にこのカジノは重慶の2009年の有名な「紅黒」の過程で摘発された）。ここで言いたいのは、多くの撮影機器は映画のように、一部の霊体を捉えることができるということである。それらの中には人間の姿をしたものもあれば、不規則な塊のものもある。技術がますます進歩するにつれて、カメラや監視カメラはある意味で、私たちの作業の効率を大幅に高めている。
ある日、私たちは重慶の沙坪壩区にあるこの地下カジノにやってきた。同行者のDとそれぞれチップを買い、彼はまた眼鏡のフレームにフラッシュ式のマイクロカメラを取り付けた（淘宝で販売されている）。カジノに約1時間滞在した後、私たちは順に立ち去った。今回の目的は、このカジノに本当に小鬼を飼っている人がいるかどうかを調べることだった。
帰ってから、私たちは何度も録画を見て、一人一人の客をじっくりと見分けた。やっと5枚を使うテーブルの前で異様なことに気づいた。
トランプをしたことがある人はだいたい知っているだろうが、5枚はセブン・カード・ストレートとも呼ばれ、緊張感と刺激があり、特に大きな賭けをするときは、普通は賭博者の背後に人が立つことは許されない。お互いに「合図」をしないようにするためだ。しかし、録画には奇妙な光景が写っていた。見た目はあまり年上ではない人がある賭博者の背後にずっと立っており、手を何度も賭博者の両肩をたたいていた。わざと挑発するように見るのでなければ、本当にその人が賭博者の肩をたたいて応援していると思うかもしれない。しかし、以前師匠に教えてもらった小鬼に関することを思い出した。小鬼にはたくさんの種類があり、飼い慣らされたものもあれば、野生の散歩者もいる。茅山術に言及される小鬼は、たくさんの小鬼の中の一部で、茅山術のその部分は比較的手厳しく、勢いも比較的激しい。確かに抑制する方法はあるが、私は一般的にこの種のものに積極的に惹かれない。なぜなら、目の前のこの小さな存在の背後に、深不可測な達人が立っているかどうかわからないし、彼らの動機が善か悪かもわからないからだ。
茅山術の部分を除くと、分類が比較的雑になる。今回のカジノのこの小鬼は、恐らく特に運を転がす小鬼だ。
師匠は言った。この種の小鬼は一般的に誰かが飼っている。天眼を開いた人は奇妙な現象を見ることができると言われている。その人たちにとって、それぞれの人の両肩には、まるで火の玉があるように見えるそうだ。その火の玉はその時点でのその人の運を表している。また、多くの文化において、この言い方がさまざまな形で存在している。例えば、西洋の宗教信者は、自分が特別に幸運だと感じるとき、いつも「天使が私の肩にいる」と言う。今回のこの小鬼は、たぶん火をたたく小鬼だ。立場から見ると、これはカジノ自身が飼っているものだと思われる。
もし一人の人が運が良くなり、お金を勝ち取ると、火が旺み、カジノは小鬼を利用して、その人の火を小さくする。同じように、もしカジノのオーナーがある重要人物に取り入ろうとするなら、たとえその人が不運な人でも、彼の肩にある炎を旺らせることができる。
確固たる証拠はないが、私は「十賭九輸」という言葉が少なくともこの言い方と何らかの関係があると思う。一般的に小鬼を追い払う方法は、小鬼に供える香炉をひっくり返すことだ。しかし今回、私たちはおおよそ小鬼がカジノが飼っていることを判断することができるだけで、具体的に誰が飼っているのかはわからない。オーナーかもしれないし、ディーラーに扮した達人かもしれない。
炉を蹴る方法がうまくいかないので、私たちは別の方法を使わなければならない。
私は友達が言っているのを見ました。なぜ私が投稿を見る時間があるのに、決して返信しないのか、たとえ比較的基本的な質問でも。実は私は皆さんの私信と友達申請を見ました。返信しない理由は、ずっと前に言っていました。私が語る2014年の経験の中には、私が皆さんに何か啓発を与えると思う内容が多少あります。これは皆さん自身が心の中で理解していただければいいと思っています。どうか皆さん、理解していただければ幸いです。私は自分の息子にこの道を歩ませません。朝早く皆さんの関心を見て、本当に感謝しています。今日は暇を見つけて引き続き書きます。

ある種の小鬼は能力が比較的単一なタイプで、今回カジノで出会ったのと同じように、私はとりあえずこれを「火を打つ鬼」と呼ぶことにしました。

それはまるでロボットのようで、それが持つすべての能力は火を消すか、燃やすことだけです。このような小鬼に対処するのは比較的簡単です。すべての効果は何かを恐れています。一つはそれが死んだ方法を再現することで、それをびっくりさせて魂を飛ばすことができます。もう一つは桃木を水に浸してから浸した米です。

私とDはそれがどのように死んだのかを見つけることができず、調査するにも十分な時間がありませんでした。ですから、再びカジノに紛れ込み、肉眼で運勢が比較的不運な人を識別して、米を撒くことにしました。この過程は比較的面倒で、私たちは一人一人の前で慎重に判断し、選択的に米を撒かなければなりません。私たちが再びビデオを見直したとき、私たちがある小鬼に米を撒いた後、それが非常に迅速にスクリーンの後ろのドアの中に入ったのを見ました。以前の事前調査で、私たちはそこが共用トイレで、仕切りが多く、広い場所であることを知っていました。

そこでビデオを見終わった後、私たちは初步的に小鬼の香炉がこの大きなトイレに隠されていると判断しました。三度目のカジノ侵入で、私たちはなんとなく馴染みのある客になれました。前の2回の消費はたった千円ほどで、いわば道案内代と思っています。私たちはそれほど大きくないカジノの中をうろつき、やがて私はトイレに向かいました。

トイレには監視カメラがないので、私はすぐに各仕切りの中を調べ始めました。その中の一つのドアが施錠されているのを発見しました。普通、皆さんはドアが施錠されているのを見ると、中に人がいると思うか、修理中だと思うでしょう。だからたいていは誰かが何回かドアをノックするだけで、あまり気にしません。

私は隣の仕切りから飛び越えて入り、そして慎重に調べ始めました。やっと水洗トイレのタンクの中（乾いていて水がない）に、とても小さな木製の香炉があり、3本のすでに燃え尽きた線香が刺さっているのを発見しました。

私は再びホールに戻り、Dを見つけて、私が発見した状況を彼に伝えました。彼は私にどう思うか尋ねました。私は彼に、この件は簡単で、炉をひっくり返せばいいと言いました。

Dは、もっと手厳しいことをしよう、ここを混乱させて、私たちは出て行って警察に届け出ようと言いました。
科普一下，小鬼是有自己特有的「属性」的，通常炼小鬼的人虽然不一定懂茅山术，但是一定是懂些易经的，根据不同的需求，炼制的方式也不同，小鬼的属性也就有差异。
 香炉の質地から見ると、この小鬼は木属性のようで、この種は比較的低レベルで、簡単に処理できる。しかし今、D兄の考えはこの場所を少し不運にさせることだ。なぜなら、賭場は決して良い場所ではない。騒ぎが起こったら、我々は警察に通報し、おそらくこれらの人を一網打尽にできるだろう。D兄はこの小鬼の「属性を変える」ことに決め、トイレに行った。
 少し時間が経って、彼が戻ってきて、「もう少し見守って、何か動きがあったら帰ろう」と言った。私は彼がトイレに入り、香の灰の中に小さな鏡を埋めたことを理解した。
 そして、香を再び点けた。
 この原理はこうなんです。皆さんご存知のように、鏡は我々の最も真実な姿を映すものですが、鏡に映るすべてのものはすべて逆です。そして、亡くなった亡霊は自分自身の姿を見るのが一番恐がるものです。
 香を再び点けることは、その主人が呼びかけていることを表しています。しかし、炉の属性が変わったため、小鬼の行動も相応に変わった。肉眼では見えないけれど、我々はそれが既に賭運の悪い人々に大勝をもたらし始めていることを知っています。
 すぐに、賭場では勝利した後の得意な歓声が次々と響き渡り始めた。帰る時だ。私とD兄はチップも返さずに、外に出て車で立ち去った。そして警察に電話をかけた。数日後、新聞で「重慶沙坪壩天星橋で喧嘩が発生」という記事を見た。私たちはこの喧嘩がおそらく賭客が勝って賭場が損をしたことで起こった争いだと推測した。その後間もなく、天星橋の金龍玉鳳娯楽城は警察に摘発された。
 大成功した後、私とDは炉から掘り出した一部の香の灰を撒いた。もう誰も香を上げないから、この小鬼ももう悪さをしないだろう。その場所が封鎖されたとき、おそらくその香炉も見つかっただろう。警察には呪術を知る人がいるかどうかはわからないけれど、少なくともこの事件は終わったと言える。
 2009年、重慶の同行から電話がかかってきて、ある地下賭場で誰かが小鬼を飼っていると言われた。ここで言いたいのは、ほとんどの撮影機器は映画のように一部の霊体を捉えることができることです。その中には人間の姿をしたものもあれば、不規則な塊のものもある。