第六章 手の印

2007年、成都の同行者が私に声をかけました。西昌で事件が起こったと言い、一绪に行こうと诱いました。详しく何が起こったのか寻ねると、同行者Cは、そこで私たちの同行者2人が被害に遭ったと教えてくれました。
通常このような时、私たちが思い浮かべるのは、必ず异常な状况です。特に私たちの业界では、修行が足りない者が自分の能力を超えたことをした场合、ときに取り凭かれ、解决できなくなることがあります。人が死ぬことはめったにないけれども、结局はかなり惨めな目に遭うことがあります。
そこでCは、今回私以外にも他の地方の同行者3人を诱ったと言い、私に出马して、私の师匠を一绪に连れて行ってくれるかどうか寻ねました。
そこで私は何日か前に出発し、直接昆明に飞んで师匠に会いに行きました。修行を终えてから、私は毎年昆明に戻って师匠に会います。この数年の间に、师匠は以前の大病の影响で、ずっと虚弱な状态でした。行く前に电话をしたところ、师匠は断りましたが、私は直接会って事情を说明し、ちょうど师匠に会いに行き、孝行を尽くそうと思っていました。
师匠に会って、再び目的を说明すると、师匠は久しぶりの厳しい口调で、「君たち若い世代は今基本的に独立して仕事をしている。私たちこれらの年配の职人はとっくに后ろに退くべきだ。弟子よ、気をつけろ。今回のは恐らく手强い奴だと思う。被害に遭った2人の状况から见ると、君たちはもっと何人か多くの人が必要かもしれない」と言いました。
私はこれまで师匠がこんなに重々しい口调で话をするのを见たことがなかったので、今回は本当に厄介なことになるかもしれないと意识し始めました。そこで昆明から西昌に向かう前に、重庆の同行者何人かを呼び寄せました。私を含めて合计7人で、これほど多くの人と一绪に仕事をすることはありませんでした。未知で直面せざるを得ない状况に対して、私の気持ちは复雑でした。西昌に着いて、7人が集まり、自己绍介をし合いました。そしてレストランを探して食事をしました。そのとき、邛海辺の唐辛子鲫の料理に一目惚れしました。
もちろん、食事を楽しむことは大切ですが、本业も忘れてはいけません。Cは私たちに事件の経纬を说明しました。西昌の2人の同行者は、凉山大学の学生と自称する人から依頼を受けました。同校付近の新たに开発予定の未着手で、すでに土地を买い集めた荒れ地で、赤い绵入れの上着と柄のついた绵のズボンを着た低身长の女性がよく荒れ地で盘坐し、头を上げ下げするのを缲り返すのを目撃したということです。
当时、その女性を见たのは依頼人の学生の他にもう1人の学生がいたということです（もう1人の学生には会っていません）。当时、西昌の2人の同行者は2つの状况を分析しました。
一つ目は、もし流浪の精神病患者なら、収容所に电话をして通报すること。
二つ目は、もし本当に幽霊なら、その荒れ地にいるのは恐らく野良幽霊だろうということ。
依頼人がまたその女性を見たと電話で伝えたとき、私たちの2人の同行者はすぐに現場に向かいました。そう、それは確かに幽霊でした。しかし、私の2人の同行者は1つの重要なことを見落としていました。普通、幽霊は簡単に人に見られることはありません。見られるということは、恐らく大物だと思われます。

そして、私の2人の同行者は明らかに目の前の彼らが「普通の大きさ」と思っていた相手を見くびっていました。無数の方法を試しましたが、いつまでたっても追い払うことができませんでした。目撃者も絶えず出てきました。それだけではありません。彼らはその幽霊に取り付かれてしまいました。

頭痛や背中の酸っぱさ、咳血、息苦しさ、悪夢が連続します。私たちの暗語ではこれを「生き幽霊病」と呼んでいます。このような状況の中、彼ら2人はCに助けを求める電話をかけました。Cは彼らとあまり離れていないからです。Cはこの業界で年輩の人物で、成都・綿陽・峨眉一帯の私たちの業界では、今世代でもかなり威厳のある人物です。

Cは、彼の師匠がかつて彼に教えてくれたことがあると言いました。もし幽霊が追い払われずに取り付かれるのであれば、これはその幽霊が生前に何らかの冤罪を蒙っていたことを示しており、きっと現在のある状況が当時の状況を繰り返しているからこそ現れるのだと。その現れは、必ず怒りを抱いているはずだと。

私はその幽霊についての描写を思い出し、心の中に少し寒気が走りました。なぜなら、その幽霊が着ていると言われる「綿入れの上着とズボン」は、恐らく何年も前のものだと思われるからです。私たちは皆で議論し、結果を出しました。それぞれの方法は大まかには同じですが、やはり手法が異なります。最後に、私たちは大きな陣を立てることに決めました。その陣は広大な荒地全体を覆うほど大きく、必要なものもたくさんあり、その中には少し気持ち悪いものもあります（言及しません）。すべてが準備できた後、私たちの間で意見の相違が生じました。

私たちの中には、まず日付と時刻をよく見なければならないと主張する人がいました。そして、多くの人が賛成しました。しかし、私とCら何人かはこれまで決してこのようなことをしていませんでした。私たちはあまり関係ないと思い、むしろ時間を浪費するだけだと思いました。私は日付を見ることを否定しているわけではありません。ただ、私たちは見ないだけです。

そこで、私たちはこの問題で2つの派閥に分かれました。最終的には私たちが妥協し、問題が解決しました。

日付も選び、時刻も決めました。

彼らは9月9日の夜に追い払いを始めることに決めました。そこで前日、私たちはそれぞれ役割を分担し、その荒地のいくつかの方位に穴を掘り、墓の土と伏せ包みを埋めました。これにより、荒地全体が方位的に密閉状態になり、中のものが出てこないようにしました。

この大きな陣は一晩中立てられました。夏なので、翌日私たちが見に行ったとき、地面にはたくさんのミミズがいました。夜を待つ間、何人かの同行者が地元の人からいくつかの情報を聞き出しました。ここは元々小山だったそうで、涼山大学の新キャンパスを建設するために削り平らにされたそうです。

以前この場所で誰かが惨殺されたことがあるかどうか尋ねても、誰も知りませんでした。つまり、その夜私たちが行動を起こす前まで、私たちはその幽霊の正体についてまったく知りませんでした。しかし、私たちはそれが善意のものではないことは知っていました。なぜなら、それは人を脅かすだけでなく、害を与えるからです。

そこで、私たちはすべて猛薬を打ちました。一緒に陣を立てたように見えますが、実際はそれぞれが独自に戦っていました。その夜、私たちは異なる方位から中心に向かって進みました。どこにいるかわからないので、徐々に圏を狭めながら、誰が不幸にも最初に出会うか見ていました。

そのうち、1人が大声で叫びました。「ここにいる！早く来い！」 専門の除霊師として、当時の彼の叫び声は明らかに恐怖を感じているようでした。私たちも叫び声を聞いて、少し恐ろしさを感じました。少なくとも私はそうでした。しかし、私たちの誰もが逃げ出すことはありませんでした。一緒にその仲間のところに駆け寄りました。

私たちの中には道家の教えを学んだ同行者がいました。テレビでは、道家の除霊はしばしば呪文を唱え、護符を描くというものです。しかし、この人の方法は明らかに露骨で暴力的です。まず鏡で照らし、それから硫黄や他の粉末状のものを撒きました。そして、直接鞭を振り、そのものをすぐに縛りつけました。

縛られると姿が現れました。これは女性の幽霊で、外見は依頼人が言ったのとほぼ同じでした。しかし、彼女の表情は非常に猟奇的で、目くぼみも奥に深く落ち込んでいました。古びた綿入れの上着とズボン、それも赤い色で、長い髪の毛とは全く似合いませんでした。

彼女はしがみつきながら、とても恐ろしい女性の怒号を上げました。とても奇妙な音でした。しかし、そのものは見た目にもすごそうで、その人一人では全く引っ張りつけることができませんでした。そこで、私たちはそれぞれ力を尽くし、それをその場所に動けないように捕らえる方法を考えました。私は地面に伏し、危険を冒して護符を描きました。

道家の教えを学んだ人を除いて、私たちはほとんどみんな赤い紐を持っていました。おそらくあなた方は信じられないかもしれません。赤い紐がどこにそんなに力があるのかと。私はただ、あなた方が赤い紐を作る過程を知れば、なぜ私たちがいつもそれを持っているのかがわかると思います。

7人の力はやはりすごいものです。私も、なぜ私の2人の同行者が襲われたのかがわかりました。この幽霊は本当に力があります。私たちがそれを捕まえた後、やっと最も厳しい手段を使い、鉢で頭を覆い、鉄線で足を縛り、ついにそれを完全に鎮め、散らすことができました。私たち7人は息を切らし、道家の教えを学んだ人はもう死んでしまおうとするくらいでした。

そして、私たち一人一人の体のさまざまなところには、紫紅色の、つかまれたような手の形がありました。これほど強力なものに出会ったことは私には初めてです。生前どのようにしてこんなに強い怨念を持つ幽霊になったのかはもう調べることができませんが、その時は私がこれまでで最も危険な思いをした1回でした。