ビートルズと小山ルミ

　小山ルミさんを知っていますか？　
　当時中学生の私はあるデパートの屋上でルミさんが歌うのを観ました。聴きました。
『ミスター・マンディ』
　かっこよかった。それ以来、小山ルミは特別な歌手になった。

  ミスター・マンディ / オリジナル・キャスト 歌詞
https://youtu.be/QMGVNj8ewUA

『ミスター・マンデイ　Mr.Monday』は日本だけで大ヒットしたと言ってもいい曲です。
　ディキシー・リー・ストーンの伸びやかで、哀愁を感じる歌声と爽やかサウンドが、日本人の好みに合ったものと思われます。
『ミスター・マンデイ』 は、文化放送 「All Japan Pop 20」 で１位を６週間独走、1970年の年間ランキング１位に選ばれました。
　日本では46万枚の大ヒットとなり、1970年の年間ランキング第１位に選ばれています。
　リード・ヴォーカルのディキシーの歌声は力強く魅力的で、正に日本人好みと言えます。
　今日、『ミスター・マンデイ』を聴き返しても、その魅力は決して色褪せてはいないですね。 
http://www.sk-01.com/singer/originalcaste.html

　残念ながら、小山ルミさんの『ミスター・マンディ』の動画はありません。

　小山ルミ（1952年8月11日 - ）は、日本の元歌手、女優、タレント。本名は小山 留美。北海道札幌市出身。父はアイルランド人の軍人で、母は日本人。
　ロシア民謡とサーフ・ロックを融合させた曲調の『さすらいのギター』がヒットした。
　1974年に渡米、翌年現地で知り合った日本人宝石商と結婚し芸能界を引退。その後ロサンゼルス在住。グルーヴ感のある曲とボーカルは、21世紀に入ってからも根強い人気がある。
  
ザ・ベンチャーズの名曲 小山ルミ《さすらいのギター》
https://youtu.be/FUGEEIlxgBQ

　1906年にイリヤ・アレクセエヴィッチ・シャトロフによって作曲された。
　シャトロフは日露戦争に軍楽隊員として従軍しており、戦死した友を偲んで作った曲とされている。
　作曲された年から現在に至るまで、数種類の歌詞がつけられたが、とりわけ1926年に発表されたアレクセイ・イワノヴィッチ・マシストフによる作詞が有名で、シベリア出兵による日本軍との戦闘で亡くなった兵士をイメージに置いたものとされている。
　ロシア歌謡としては、長きに渡り歌い継がれてきた。
　日本においては、笹谷栄一郎の訳詩がつけられ、ロシア民謡として歌われている。しばらくは、ロシア民謡愛好家やうたごえ運動のレパートリーとなっていた。
　1994年に加藤登紀子が発表したCD「ロシアのすたるじい」に収録されている。
　1963年に、フィンランド出身のギター・インストゥルメンタル・バンド、ザ・サウンズが、この『満洲の丘に立ちて』をロックン・ロール調に編曲し、"Mandschurian Beat " としてリリース。　
　フィンランド本国はもとより北欧諸国で大ヒットとなり、そして日本では『さすらいのギター』の邦題が付けられ人気を得る。
　1971年には、アメリカのエレキ･インスト･バンド、ベンチャーズが、日本国内向けにシングル盤を発表しヒットさせ、後に寺内タケシや小山ルミも同曲をカバーする程となった。
(wikipedia)

『さすらいのギター』がロシア民謡のアレンジだとは知っていたが、こんな……レクイエムだとは知らなかった。

【ロシア語】満州の丘に立ちて (На сопках Маньчжурии) (日本語字幕)
https://youtu.be/9yz7lbLUe4Y

満州の丘に立ちて　加藤登紀子
https://youtu.be/69KM-UaYdl0

（株）アクエストのボーカルシンセサイザーAQUESTONEで作成しました。
https://youtu.be/9itQGqEJ7ro

　︎

小山ルミ：ビートルズを歌う
  
『イエスタデイ』は、1965年8月6日に発売された5作目のイギリス盤公式オリジナル・アルバム『ヘルプ!』に収録された。
　アメリカでは1965年9月13日にシングルで発売されたのち、1966年6月20日に発売されたキャピトル編集盤『イエスタデイ・アンド・トゥデイ』に収録された。
　レノン＝マッカートニー名義となっているが、ポール・マッカートニーが単独で書いた楽曲で、弦楽四重奏をバックにしたアコースティック・バラードをビートルズ名義で初めて発売した楽曲となっている。
　世界中のミュージシャンに数多くカバーされており、ビートルズ活動時点で既に1,000を超えるカバー音源が存在し、「世界で最も多くカバーされた曲」としてギネス・ワールド・レコーズに認定されている。
　BMI調べによる、
「20世紀にアメリカのテレビやラジオで最もオンエアされた100曲」
のランキングでは、700万回以上のオンエアで3位にランクインされた。
　BBC4が2012年に放送したドキュメンタリー番組
『ザ・リッチエスト・ソングス・イン・ザ・ワールド』
にて音楽史上最も稼いだ10曲を選出し、本作は第4位にランクインした。
　1999年のBBCラジオ2の世論調査において「20世紀最高のベストソング」にランクインし、翌2000年にローリングストーンとMTV共同のグレイテスト・ポップソング100において第1位を獲得

“Yesterday” (Beatles) Japanese covered by 小山ルミ
https://youtu.be/WbXfp_2-jlY

The Beatles - "Yesterday" live in Munich, 1966
https://youtu.be/4YWyFIzSeXI

　︎

『ミッシェル』は、ビートルズの楽曲である。　　
　1965年12月3日に発売された6作目のイギリス盤公式オリジナル・アルバム『ラバー・ソウル』に収録された。
　レノン＝マッカートニーの作品で、主にポール・マッカートニーによって書かれ、ジョン・レノンによってミドルエイトが書かれた楽曲。
　歌詞の一部でフランス語が使用されたラブソングとなっている。
　アルバム『ラバー・ソウル』に収録された後、ヨーロッパの一部の国やニュージーランドでシングル・カットされ、1966年初頭にフランスでEP盤が発売された。
　ベルギー、フランス、オランダ、ニュージーランド、ノルウェーのシングルチャートでは第1位を獲得した。
『ミッシェル』は、1967年の第9回グラミー賞で最優秀楽曲賞を受賞したほか、デヴィッド&ジョナサンやオーヴァーランダーズによってカバーされた。

“Michelle” (Beatles) Japanese covered by 小山ルミ
https://youtu.be/4ZdT9u6dbwU

The Beatles - Michelle (2009 Stereo Remaster)
https://youtu.be/z0xRUdFh1fI

　︎

『ゲット・バック』は、1969年4月にシングル盤として発売され、全英シングルチャートをはじめとした多数のシングルチャートで第1位を獲得した。
　レノン＝マッカートニー名義となっているが、ポール・マッカートニーによって書かれた楽曲。　
　レコーディングにはビリー・プレストンがエレクトリックピアノで参加しており、シングル盤には「ザ・ビートルズ・ウィズ・ビリー・プレストン」と表記されている。
　アルバム『ザ・ビートルズ』の制作中に露見したメンバー間の音楽性の違い、様々な軋轢、録音技術・機材の発達に伴い個別作業が増えたことによるすれ違い等、この時期のビートルズは重大な危機を迎えていた。
　そんな状況を危惧したマッカートニーが、
「もう一度原点に戻ってやり直そう」
と他のメンバーに呼びかけて作られた曲である。

　ロッド・スチュワートが好きで、LPに入っていたこの曲はずっと彼の曲だと思っていた。

Rod stewart(ロッド・スチュワート)-Get back 
https://youtu.be/Ts0kuVVodHY

ビートルズ-Get Back (Remastered 2009)
https://youtu.be/IKJqecxswCA 

　︎

『カム・トゥゲザー』は、1969年9月に発売された11作目のイギリス盤公式オリジナル・アルバム『アビイ・ロード』に収録された。
　翌10月に『サムシング』との両A面シングルとしてシングル・カットされ、アメリカのBillboard Hot 100で第1位、全英シングルチャートで最高位4位を記録した。
　レノン＝マッカートニー名義となっているが、実質的にはジョン・レノンによって書かれた楽曲。
　発売以降、アイク&ティナ・ターナー、エアロスミス、マイケル・ジャクソンなど多数のアーティストによってカバーされている。

The Beatlesビートルズ-Come Together
https://youtu.be/45cYwDMibGo

Michael Jackson(マイケル・ジャクソン)-Come Together (Official Video)
https://youtu.be/ubR9cXWkXv8

　この動画で初めてマイケル・ジャクソンをしっかり観た。魅せられた。　
　生きている間はぜんぜん興味がなく……後悔！