第五十章 執魂

2009年、私は古い友人から電話を受けました。電話の中で彼はとても焦っていて、今回は必ず彼を助けてほしいと言いました。私は彼にどうしたのか尋ねましたが、彼は電話の中ででたらめを言い、はっきりと説明できませんでした。大まかな意味は、彼のとても良い友人で、シングルマザーで、家で火事があり、今2歳の息子が煙を吸い込んで現在昏迷して窒息しているので、私に助けを求めるということでした。
電話を切る直前に、彼は私に家にいて出かけないで、彼がそのシングルマザーの友人を連れて来ると言いました。
すぐに私の家にやってきました。私がドアを開けてあいさつする暇もなく、彼は焦って言いました。彼らはタクシーで来たが、道で渋滞していたので、二人は降りて私の家まで走ってきたと言いました。彼はまた、道で病院から電話がかかってきて、子供の検査報告が出たと言い、呼吸器などは実際には特に問題がないが、なぜかいつまでも昏迷している。体調は安定していると声明しているが、子供はほとんど重度の脳昏迷の人と同じだと言いました。
それから彼はやっと紹介を始め、私に言いました。これがその子供の母親で、地元の人ではなく、友人も少なく、事故が起こるとすぐに彼に電話をかけた。彼が子供の入院を手配したと言いました。
私は立ち尽くしました。何から話し始めればいいのかわかりませんでした。
私は彼に言いました。急がないで、今すぐ病院に戻って子供をしっかりと世話をしてください。友人があなたに助けを求めるのは、あなたのこの友人を信頼しているからです。だから子供に何か不測の事が起こらないようにしてください。私は用意を整えて、すぐ病院に来ます。
私のこの友人は息をついて、そうですね、私たちは先に病院に戻ります。あなたも早く来てくださいと言いました。私は承諾しました。
彼らを門まで送り出し、私は静かに部屋に戻り、ソファーに座って1本タバコを吸いました。落ち着いてから、小娟に電話をかけることに決めました。もしその子供の体に異常がなければ、魂が出たのかもしれません。もし本当に魂が出たのなら、小娟が子供の魂を見ることができるでしょう。
まず私のこの友人について簡単に紹介しましょう。中学の同級生で、入学時に他の生徒より背が高く、体型も少し太っていたので、クラス全員で一斉に彼に「大男」というあだ名を付けました。ウエストパンツに旅行靴を履く少年として、彼のセンスは本当に称賛するに値しませんでした。高校に進学しても私と同じクラスで、思春期の年齢で、ほとんどクラスのすべての女子生徒を追いかけました。惚れてはいるが夢中にならず、多情であるが不倫ではありません。私が学校を卒業するまで、彼のそばには1人の女子生徒もいませんでした。多分私が開化が遅く、男女の感情は少し時間の無駄だと思い、バスケットボールやゲームをする方がいいと思っていたのに対し、彼は心身をクラスのすべての女子生徒に捧げていました。だから私は親切に彼を「女性の友達」と呼んでいました。最も大げさな1回は、歴史の授業中、クラスのある女子生徒が軽く咳をしたので、彼はすぐに手を挙げて大声で言いました。「先生、トイレに行きたいです！」
多分声が大きすぎたせいで、先生は彼がとても急いでいると思い、環境を汚染したくないという心態から、トイレに行くことを許可しました。そしてこのトイレには丸2時間もいました。
私が再び彼を見たとき、彼はすでに全身傷だらけで、不思議な草を手に掴んで、その咳をした女子生徒の前にまっすぐに立って、優しくかっこよく言いました。「風邪を引いたんですか？ これは私が特別にあなたのために採ってきた薄荷の葉です。」
その瞬間、世界中が静まり返りました。
だから彼の女性に対する感情は、私の目にはとても極端に見えます。そして彼は私が知っている人の中で、最も簡単に人を愛する人です。博愛と言うなら、それが彼の代名词だと思います。
私が師匠に学んで修行している間、大男は大学に合格したことを機に私に手紙を書いてきました。手紙の中にはピンクのキャラクターの便箋の他に、彼の太陽の少年のような写真と、重慶大学建築学部の入学通知書のコピーが添付されていました。手紙の内容はまさに暑い夏の日に氷の窖に入ったようで、振り返るに堪えない過去の出来事でした。だからその間、私は彼が同性愛者になって、ターゲットを私に選んだのではないかと疑っていました。
それで再び私は刻苦して学び、悪魔を討つ決意を固めました。
小娟に電話をかけて、家に来るのを止め、直接病院の入り口で私を待つように言いました。私も必要な物を持って出かけました。
この病院は重慶で最も賑やかな渝中地区に位置しています。そばに古い建物があり、一度は本屋街になり、その後は各大企業が進出し、さらにはホットディーのような娯楽施設も一角を占めています。地下鉄などの交通が至るところに通じています。だから私が渋滞の車の流れと闘っている間に、小娟はすでにとても長い間そこで私を待っていました。
車を停めて、小娟に言いました。後で何を見ても、落ち着いて、子供の母親を驚かせないでください。彼女はすでにとても悲しんでいます。
小娟は私にとってとても物知りな子供です。あの日、康夫に似た黒枠の眼鏡をかけていましたが、それでも彼女の清秀な五感を隠すことはできず、彼女に特有の陰陽眼にも影響を与えません。陰陽眼と言えば、師匠が昔教えてくれたことを皆さんにも教えなければなりません。
陰陽眼とは、普通の考えでは、人・鬼・神の三道を見ることができる人を指します。私たち生きている人がいる道は誰もが見ることができますが、普通の人は特殊な念力に影響されない限り、鬼を見ることはできません。陰陽眼が現れる方法にはいくつかあります。一つは特殊な体質で、通常は旧暦7月に生まれた人が最も多く、一年の中で人間道と鬼道が最も近い時期がその頃だからです。また、小さいころは干支の重さが軽く、体が弱く病気が多い人もいます。この種の人は自分自身の命道が強くないため、言い換えれば、育てにくい人で、小さいころ他の子供よりも死に近い存在です。もう一つは名師に出会い、眉骨の呪文で目を開く方法です。これは「天眼」とは異なり、天眼は霊能を持つ非常に神秘的なもので、陰陽眼よりはるかに高度なものです。世の中には陰陽眼の人が少なくありませんが、自分自身の特殊性を正しく認識し、受け入れる人は極めて少なく、それを利用して世のために力を尽くす人はさらに少ないです。なぜなら、他人には見えないものを見ることができると、自然と自分自身に他の人よりも一層の責任が加わるからです。私は自分が陰陽眼ではないこと、いえ、私が極めて陽気の強い人であることを嬉しく思います。私の茂みのような脚毛からもそれが十分に証明されています。そして、小娟が私の友人、いや、戦友になってくれたこと、さらに彼女が自分の能力を正しく使って世界に少しでも良いことをすることができることを嬉しく思います。たとえ彼女がまだ子供であっても。
私は大漢に電話をし、彼は私に病室と病床番号を教えてくれました。それで私は小娟を連れて階段を上りました。
私はいつも病院に対して一種の特別な排斥感を持っています。この場所で生と死を見慣れているだけでなく、生の喜びと死の痛みは、私たち一人一人が必ず経験しなければならない過程だからです。ある病室を通り過ぎると、新生児の泣き声と両親の喜びの笑い声が聞こえてくると、世界にはやはり希望があることがわかり、希望が私たちの手の中にあることが実感されます。一方、別の病室を通り過ぎると、誰かが親の名前を叫び、悲しみに泣いているのを聞くと、たとえ私たちが知らない人でも、胸を締め付けられて手を握り締め、早く離れたいと思うことがあります。
だから、病院ではいつもとても落ち着きません。囚人服のような青白の縞模様の着物と鼻を突く消毒水のにおい、胸の抑圧感は言葉にできません。
病室に着くと大漢がいました。彼はいまや焦りながらベッドのそばに座り、愛おしそうに子供の頭を撫でていました。彼が生まれつき親切な人であることを知らなければ、本当にこの子と彼が血縁関係にあると勘違いしてしまいます。
これは2人用の病室で、真ん中には布のブラインドがあり、ベッドに向かった壁には約23インチのテレビが掛けられています。テレビの中で男の声がいやな調子で「重慶の街にはたくさんの親切な人がいます。今日は誰の話をするかな？」と言っています。
はい、私はこの街が愛に溢れていることを信じています。あなた方が普通のニュース番組を慈善番組に仕立て上げた時から、それがわかりました。
小娟はやはり子供です。彼女はこっそり私の衣服を引き、怖がった目で私に一つの情報を伝えました。子供の魂は本当に体の中にはなく、病室の中をさまよっているのです。
私はその状態を知っています。行こうとすると、行く道がなく、帰ろうとすると、どう帰るのかわからない。迷い道は最もかわいそうです。このような子供を助けないと、これから体があっても魂がなくなり、自分自身の体が衰弱するのを見て、自分自身も野鬼になってしまうかもしれません。
私は大漢にあいさつをし、彼を一緒に外に行こうと誘いました。それで私は彼と小娟を連れて外に出ました。私は彼に、今子供の状態について病院はどう言っているのか尋ねました。彼は医者が検査後の身体指標はすべて正常で、今は子供が以前恐怖を受けて脳ショックを起こしたと考えられていると言いました。目は閉じていて眠っているように見えますが、すでに意識を失っています。植物人とは異なり、この病気は彼らの病院で以前もたくさん診ていますが、最終的な結果は家族が子供を家に連れ帰り、毎日子供と話しかけるという保存的治療で、これによって子供が目覚めるかどうかは誰も知りません。
私は大漢に小娟を紹介し、彼女が私が手伝いに呼んできた人で、子供の魂が今体の中にないことが見えると言いました。
もし子供の体自体に大きな問題がなく、ただ少し恐怖を受けただけなら、子供の魂を体の中に入れて子供をすぐに目覚めさせる方法があります。でも、まず子供の母親に尋ねて、火災が起こったときに他に何か起こったことがあるか、そして火災の原因が何なのかを聞かなければなりません。そうしないと、いくつかの重要な原因を見落として逆効果を招く恐れがあります。
大漢は承諾しました。私は彼に、彼の母親はあなたの知り合いで、やはりあなたが尋ねる方が良いと言いました。私たちが尋ねると、彼女に何か恐ろしいことを思い出させるかもしれません。
そこで私と小娟は廊下で待ち、彼に病室に入って子供の母親に事情を尋ねるようにしました。しばらくして彼が出てきて、その後彼の口を通じて、私は脳の中で火事の際に起こったことを復元しました。
前日の真夜中、子供の母は牛のしっぽのスープを作ろうと思い、小火で一晩煮込もうとしました。翌朝はきっと部屋中に香りが漂うだろうと思い、小火をつけて煮始め、自分はお風呂に入って寝に行きました。
ここで大漢が口を挟み、この女性の名前は王XXで、何年か前に本当に彼と一緒にいたことがあるが、後に何らかの理由で別れたと言いました。その後この王さんは妊娠し、大漢は彼女にこの子供が彼女のものかどうか尋ねましたが、彼女は強く否定しました。しかし大漢は心の中でずっとこの子供が自分のものだと思っていました。なぜなら彼はこの子供の生の父を一度も見たことがなかったからです。実は私もそう思いませんでした。なぜならその子供はとてもきれいで、彼と少しも似ていなかったからです。
彼は続けて私に、この王さんが寝に行った後、どういうわけか、おそらく突然ガスが止まり、炎が消えた直後、またガスが通じ始めました。王さんが眠りの中で天然ガスが漏れていることに気づき、慌てて起き上がり、ペットボトルでベッドの子供を覆い、キッチンに駆け込んでガスを止めようとしましたが、とても愚かなミスを犯しました。彼女がキッチンに入ったとき、最初にやったことはガスバルブを閉めることではなく、キッチンの電気をつけました。普通なら電球にはカバーがあり、火花が生じるはずがないのに、彼女の家のキッチンの電灯は青い露出型の殺虫灯だったのです。
すると一気にキッチン全体が火の海に包まれました。王さんは最初は消火を試みましたが、女流の力には限りがありました。見るに見かねて、火がリビングに広がり始めました。その折、子供がこの突然の出来事に怯え、ベッドの上で大声で泣き出しました。母子二人は眠っている間にすでに多少天然ガスを吸い込んでいたので、ドアを開けて脱出しようとすると、子供がすでに窒息して昏迷していることに気づきました。
そこで王さんはドアを出て階下に降りた後、最初にすぐ警察に電話をかけ、次に大漢に電話をかけ、子供を病院に連れていってもらうようお願いしました。大漢はずっとこの王さんに対して幻想を抱いており、彼は固執して子供が自分の骨血だと思っていました。事故を知るとすぐに駆けつけ、一晩を通じて子供の救急処置は比較的成功しました。子供の体には異状はなく、最初に想定された天然ガス中毒と恐怖を受けただけのようです。畢竟2歳の子供がこのすべてを見て、泣き叫び、死を待つ以外に、彼は怖がる権利があるのです。
大漢と王さんは病院が人は元気だと言うのを聞きましたが、目が覚めるようにすることができないので、死馬に当たって生馬のように処置するしかないと思い、試しにという気持ちで私に連絡しました。
大漢にすべてのことを話してもらって、私は彼が子供の事故の翌日に私のことを思い出したことを嬉しく思いました。なぜなら説明から見ると、子供の状況は比較的楽観的で、子供を体の中に引き戻すだけで済むからです。そこで私は大漢に、安心してください、このことは私がきちんと処理します。今すぐ病室に入って、カーテンとブラインドを閉め、その他の反射する物をすべて隠してください。私と小娟はすぐに入って子供の魂を戻しますと言いました。
彼は私が助けられると言うのを聞いて、大喜びし、嬉しそうに病室に入りました。私は彼が入ったのを見て、小娟を連れて看護師のデスク前に行きました。柱に掛けられている入院記録をじっくり見始めました。このとき小娟が私の肘を突き、なぜ彼に言わないのかと言いました。私は小娟に、まだ時期尚早だと答えました。私はその台本の中に探していたものが見つからなかったので、看護師に、王XXさんはどの病室にいるか調べてくださいと尋ねました。
大漢が私の家に入ってから、空気に向かってこの王さんを紹介し始めたとき、私は彼が幽霊に出会ったことを知りました。私はただこの子供の生死の瀬戸際で彼を傷つけたくなかっただけです。そして後に事件の経緯を尋ねたのも、王さんがまだ生きているかどうかを確認するためでした。小娟は病室に入った瞬間から母親と子供の魂を見ていましたが、何らかの理由で、同じ平行世界にいる母子二人は互いに見ることができません。これも一種の執念で、王さんは自分が実は魂が体を離れていることに気づいていませんでした。彼女の念力が直接大漢に影響を与え、大漢という陰陽眼ではない人も彼女を見ることができ、まるで生きている人と思っていました。
幸い私の判断で、王さんも死んでいるわけではなく、おそらく重度の昏迷状態です。理由は深く追究する必要はありません。少なくとも人はまだ生きているので、方法があります。
看護師は電話を切ってから、ICU病室だと教えてくれました。
10年以上前、キャメロン先生の「タイタニック」で、誰もが深い愛情を込めた「you jump I jump」という言葉を覚えました。2009年のキャメロン先生の「アバター」で、誰もが人獣愛の中での「I see you」という経典的な言葉を覚えました。
ただここのICUと映画のICUは大きな違いがあると思います。
病室番号がわかり、ICU病室は申請が必要であることもわかったので、私たちはやはりまず子供を救うことに決めました。
普通の方法で、小娟に子供の魂に伝えさせ、すぐに自分の体の上に寝るようにと言いました。2歳の子供は、言える言葉は少ないけれど、少なくとも理解できるでしょう。そこで私は子供のつま先に針穴を開け、少し血を出しました。小娟が子供が寝ていると教えてくれたので、私は血を子供の唇に塗りました。そして私は低く呪文を唱え、しばらくすると、子供がゆっくりと目を覚まし始めました。
彼はまだ小さいので、この間に起こったことをすべて覚える必要はありません。目が覚めれば、すべてが元に戻ります。子供が目を覚ましたのを見て、大男はとても嬉しそうでした。そばにいる王さんも同じだと思います。嬉しさのあと、私は再び大男を扉の外に呼び出し、心理的な建設を行った後、彼に真相を告げました。
彼はとても受け入れられないようでした。私は小娟を病室に残して子供の世話をさせ、私は彼を連れてICUの面会を申請しました。そしてICU病室で、私たちは王さんに会いました。これが私が初めて彼女の姿を見たときで、とてもきれいでした。子供は彼女に似ていました。
大男は少し自制できなくなり、私に必死に救えるかどうかなどと訊き始めました。私は毅然と彼に言いました、救えるけれど、まずこのことを彼女自身の魂に知らせなければなりません。
子供の病室に戻った後、私は大男に門の外にいて入らないように言いました。なぜなら、彼に再び人間だと思っていたのに実は魂である王さんに直面させるのは、とても大変だと思われるからです。そこで私は門の前に立って小娟にメッセージを送り、王さんの魂を連れて出てくるようにと頼みました。子供は目を覚ました後、小娟のなだめによって寝てしまいました。医師も来て、目が覚めたら2日間休んで退院してもいいと言いました。小娟と王さんが出てきた後、私は小娟に婉曲に真相を王さんに告げるように頼みました。
後で小娟が教えてくれたところによると、王さんも当時とても驚いていました。最後に、事故の夜に大男に電話をした後、まず子供を病院の救急室に連れて行ったことを思い出しました。子供が手術室に運ばれて手術を受けている間、彼女自身も天然ガスを吸い込み、心身ともに疲弊して昏迷してしまいました。しかし彼女の状態は子供ほど楽観的ではありませんでした。重度の中毒昏迷で、医師は家族を見ないまま、まず彼女をICU病室に収容しました。彼女の体は入ったけれど、魂は残っていました。私たちが彼女にこの間の約20時間のことを告げるまで、彼女は自分がすでに魂になっていることを知りませんでした。
救う方法がある以上、彼女は当然自分の体に戻りたいでしょう。そこで私は大男を残して子供の世話をさせ、小娟と王さんを連れてICUに行って還魂させるつもりでした。すると、大男が突然王さんに言いました、「あなたが目を覚ましたらこのすべてを完全に忘れてしまうことを知っていますが、言わせてもらいたいです。これまでずっとあなたのことが好きでした。あなたが元気になったら、また一緒にいたいです。子供が私のものかどうかは関係ありません。」
小娟によると、当時彼女と王さんは、ともに涙を流しました。
還魂はとても順調で、王さんはただ引き続き回復治療を受ければいいです。この事件はこうして終わりました。これは私が唯一人に内緒で魂を助けたことで、実は冒険でした。なぜなら、私は最初この事件の原因がわからず、結果が良いか悪いか予測できなかったからです。たぶん一厢情愿な信じる気持ち、あるいは子供を救うという熱意に抵抗できなかったからです。そして母親が子供を守るためにあらゆることを犠牲にする勇気を疑うこともできませんでした。仏教では、人の一命を救うことは七重塔を造るよりも功徳が大きいと言われています。私は人の一命を救ったとは言えないけれど、自分自身にとって、良心と良知の面では納得できました。小娟にとって、今回の出来事はたぶん彼女の長い人生の中で見た無数の幽霊の中で、最も無害なものの一つかもしれません。本当に彼女がこのような世界に巻き込まれることを望んでいなかったけれど、実は彼女はすでにその世界に身を置いていたことを私は忘れていました。
その事件の後まもなく、私はお祝いの飴を受け取りました。招待状を開けて、嬉しそうに微笑みました。