第四十五章 蠱惑（だいよんじゅうごしょう こわくわん）

2000年の年初のころ、私はまだ師匠に修行をしていました。
そのころは忙しいことは忙しいけれど、基本的に大きな注文というわけではありませんでした。しかし師匠は善良な人で、大きなこと小さなことを問わず、いつも自ら手を動かしてやりました。私も師匠のそばで少し手伝うことができましたが、師匠の私に対する期待はたぶん邪魔をしなければいいということだったので、私も師匠に付いて見識を広めるつもりでした。
その年、師匠は依頼を受けました。40歳過ぎの男から電話がかかってきて、彼の妹が突然異常になり、狂ったときには頭を壁やドアにぶつけたり、床に転がったりするそうです。少し気が付いたときには、一人で独り言を言ったり、泣き止まなかったりします。大部分の時間は昏迷状態にあり、時には嘔吐もします。おどろおどろしいことに、嘔吐物の中にはミミズのような虫も出ることがあるそうです。
地元ではたくさんの人に見てもらったそうですが、皆「草鬼」に襲われたと言っていました。
仕方なく、地元を離れて昆明のような大都市で師匠を探して解決を求めました。他人の紹介を通じて、やっと私の師匠を見つけることができました。
「草鬼」は雲南や貴州などの地域特有の呼び方で、簡単に言えば、苗の蠱にかかったということです。
師匠が嘔吐物の中にミミズがいると聞いたとき、私は彼がすでにこのように判断していることがわかりました。そこで師匠は私に必要な物をまとめさせ、一緒に依頼人の家に向かいました。この家族が住んでいるところは昆明からあまり遠くなく、道が難しいだけで、昆明の南にあるメンツーというところで、苗族の自治地方です。
苗族のことを話すと、多くの人は美しい神話物語や、全身に銀飾りをつけた民族衣装を思い浮かべます。
正直なところ、私も最初は苗族の服が本当にとてもきれいだと思いました。そしてその服を見た瞬間から、この民族の人たちはきっととても素朴で善良で、泥棒はいないと思いました。
なぜなら、物を盗もうとすると、この全身のカチカチ音のする銀飾りが目立ち、とても不自然だからです。
メンツーへの道のりで、師匠は私に、蠱を扱うことについて、彼自身はあまり自信がないと言いました。そこで道中で彼の友人に電話をかけました。その人は黔南の非常に有名な蠱毒師で、いわば世外の高人で、私の師匠との友情が深くなければ、彼を出山させるのは非常に難しいそうです。
電話の中で、この符さんという蠱毒師は私たちに、私と師匠にできるだけメンツーの状況を引き延ばし、他の変数が起こらないようにするように言いました。彼は翌日に昆明に飛んできて、そしてこちらに急ぐと言いました。
メンツーの村に着いた後、その兄は興奮して村の入り口で私たちを迎えました。彼の名前は石さんで、44歳で、まじめな農家です。
彼の妹は38歳で、夫は現在沿海地域でアルバイトをしており、家には妹と娘と息子の3人だけです。家に入ると、悲鳴が響き渡りました。石さんは私たちに、妹がまた狂い出したと言いました。
狂い出すと、いつも頭を物にぶつけたり、自分の髪を引き抜いたりして、外見上はまるで狂人と変わりありません。
石さんは私たちを家に連れて行き、私と同じくらいの年頃の小娘が、石さんの妹を引きつけながら泣き叫んでいるのが見えました。しかし彼女はやはり年が小さく、力も足りないようです。また、10歳に満たない男の子がそばに立って、どうしようもなく、大声で泣き叫んでいました。
石さんは急いで近づいて石さんの妹を押さえ、そして人中をつまみました。しばらくして、石さんの妹はやっと静かになり、ぼんやりとそばに座っていました。髪の毛が乱れていました。小娘と男の子は泣き止みました。師匠は石さんに石さんの妹の両手をつかまえさせ、そして石さんの妹のまぶたを開けて見ました。普通の昏迷している人と同じように、白目が見え、口から泡が出ていました。
突然、「ウェイ」という大きな声で、床におかゆのようなものを一かたまり吐き出しました。まるで私たちに見せつけるような態度です。私は意識的に師匠の目線に沿って見ると、床の嘔吐物の中に、無数の髪の毛のように細く、長さ約1センチの小さな虫がいました。
これらのものを見る前は、師匠の口からの説明で、彼女が吐くのはトイレのミミズのようなものだと思っていましたが、実際に見てみると、この小さな虫は下水溝の「首を振るミミズ」に似ているようで、よく見ないと、実は見つけにくいです。
師匠は眉をひそめ、彼の表情から、このことがとても厄介だと感じていることがわかりました。
苗蛊については、古くから民間に伝わる一種の呪術で、最初は治病のために行われていたが、後に苗蛊の術が一部の陰険な目的を達成できることがわかり、だんだんと邪念を抱く人が現れ始めた。
とても昔、穀倉の米が一定の湿度を経ると、発熱してカビが生え、次いでたくさんの小さな虫が生まれることがわかった。
面白がり屋はこれらの小さな虫を集めて器に入れ、その後密閉し、互いに殺し合わせさせた。最終的に残った唯一の虫を虫王と見なし、これを「蛊」と名付けた。
蛊の生命力は極めて強く、また非常に珍しい。苗王の家族や民間の地元の呪術師の呪文と組み合わせることで、後期に製錬された「蛊」は必ずしも実体として存在しない。例えば虫蛊の場合、実際に下蛊に使用されるのはおそらく呪いで牽制された霊体で、蛊王はただ用心深い虫や虫の体の一部かもしれない。
だんだんと近代に至り、特に明朝末期には、雲南地方で特殊な教派が興り、専門に蛊毒を製錬して生計を立てていた。彼らの行動は非常に神秘的であったが、多くは富を略奪して貧しい人を救い、義侠心を持って行動していた。
苗蛊はその時期にほぼ最高峰に達した。現在残っている苗蛊の術は、多くが田舎の放浪する呪術師に散在して伝わっている。本当の達人は多く自由奔放で、悟りを得た後はもはや蛊を使って自分の利益を得ることはしないが、また故意に悪を取り除いて善を行うこともしない。彼らは生まれながらの洒脱な性格を持ち、でも不正なことに出会った場合、技が不十分でない限り、必ず助けを求める。
清朝から民国初期の戦乱前後、苗蛊の精髄はいくつかの優秀な弟子によって保存され、後期には徐々に様々な蛊毒に変化し、昆虫から猫や犬まで、すべてが蛊を製錬する材料になり得る。
これらはすべて師匠が教えてくれたことである。今回の石おばさんは明らかに虫蛊にかかっており、嘔吐物の中の虫がそれを物語っている。しかし、彼女が狂った状態の説明がつかないので、師匠は再び黔南の蛊師に電話をかけ、彼に相談した。
その蛊師は、どんな蛊にも対して、解決策がない場合は音で誘導すると言った。大部分の蛊ははっきりとした大きな音に反応するからだ。そこで師匠に村から石を掘るハンマーとチゼルを借りてもらい、師匠に基本的な口訣を教え、被蛊者のそばで何度も掘り返して時間をつぶさせるように指示した。
師匠は部屋に残って石おばさんを落ち着かせる必要があったので、村への借り物の任務は自然と私に回った。
この村はそれほど大きくないが、地元の人たちはほとんど方言を使っており、苗の村の石畳の道は歩くのが足を痛めさせる。
まず言語のコミュニケーションが非常に深刻な問題だった。そこで私は言葉と身振りで彼らにチゼルとハンマーを借りて、急いで石兄さんの家に戻ると、石家の娘が門口で泣いているのを見た。遠くの鶏小屋のそばに死んだ雄鶏がいた。多分彼女は自分の家があまりにも多くの出来事に見舞われ、今では鶏までが人に蛊を仕掛けられて死んだと思い、落ち込んでいるのだろう。
当時の私の性格としては、可愛い女の子が一人で泣いているのを見ると、必ず慰めるつもりだった。もちろん、チャットを始める目的もあったが、本当に女の子が私の前で泣くのは耐えられなかった。
しかし、当時は人の災いを取り除くために忙しかったので、これらのつまらないことに時間を浪費する勇気がなかった。部屋に入ると、師匠が自分の指を切り、昏迷している石おばさんの顔に指の血で記号を描いているのを見た。
私には、師匠のこの行動は決して正常でないと思われる。師匠は以前、私に、長期的に鬼と付き合う人は、ある意味で自分自身の運命を曲げていると教えてくれた。つまり、元々は普通の人間であるのに、やむを得ない理由で、自分たちに属さない世界に入り込んでしまったということだ。
私たち生き物にとって、幽霊は私たちの世界に属さない存在であり、幽霊にとっても私たちの出現は同じように邪魔になる。だから私たちの運命は人間の道と鬼の道の間にあり、私たちはほとんどの人が触れることのできない世界に触れることができるが、同時に自分自身の魂からますます遠く離れている。魚と熊の掌は両立できない。私たちは救世主ではなく、この狭間に生き、二つの世界に黙々と貢献する人間なのだ。師匠がいつも私にこれを話すとき、目にはいつも無力感がこもっているが、同時に誇りが輝いている。
私が師匠が石おばさんの顔に自分の血を塗るのを不自然に感じるのは、私と師匠のような人の血は、仏教の金粉や道教の朱砂のように、運命の近さから、両方の世界の生き物にとって威嚇の効果があるからだ。威嚇というよりは脅し、警告といったところだ。
師匠が自分の指を切って血を流すことを決めたことは、今回の事態の深刻さを物語っている。私は若く、経験が乏しく、雑用をする以外に何もできないように思える。 
師匠が私が道具を持って部屋に入ったのを見ると、石おばさんの前に約一丈足らずの位置まで後退し、それから床の上で毛布をチンチンと叩き始め、叩きながら私に部屋のすべての床の隅に釘を打ち、それから赤い糸でつなぐように言いました。
毛布を打つ師匠と石おばさん、そして私をすべて糸の輪の中に閉じ込め、それから師匠は私に背中合わせになり、蠱師が彼に教えたその口訣を私に教えました。
私にまっすぐ腰を下ろして、何度も唱えるように言いました。師匠は後で私に、実は部屋の四隅に釘を打って赤い糸をつなぐのは、彼自身の心理的な安心感を求めるだけで、私たちの伝統的な方法が蠱毒に効くかどうか彼は知らないと言いました。背中合わせになって口訣を唱えるように言ったのは、人間で最も敏感なところが背中で、面積が最も大きいのも背中で、私たちは互いに相手が異常かどうかを鋭敏に察知できるからだと言いました。
私はこのように約30分間唱え続けました。全体の環境には、私が口訣を唱える低い声と師匠が床を叩く音以外に何も音がありませんでした。最初はまだいいですが、後になるとこの繰り返して単調な音が人に物事を連想させ、そして心底から恐怖感が湧き上がりました。
おそらく部屋の中の奇妙な音が近所の人の注意を引いたので、誰かが門の外で見物を始めました。壁の小さな窓から、私は石家の娘が窓に立ってのぞきこんでいるのを見ました。
その後まもなく、私は師匠の背中が突然震えるのを感じ、それから毛布とハンマーが床に落ちる衝撃音が聞こえてきました。
私は急いで振り返り、師匠がよろよろと倒れるのを見ました。表情は苦しそうでした。
私はびっくりして、急いで師匠を扶えました。師匠は両手でお腹を押さえ、眉を寄せていました。私が彼にどうしたのか尋ねても答えてくれませんでした。彼が苦しみと闘っているのがわかり、お腹を押さえていることから、明らかにその痛みは体内にあることがわかりました。
私はまったく何が起こっているのかわからず、途方に暮れました。師匠は横に座り、片手を使って体を支え、それから非常に苦しそうに一文字「蠱」と言い、その後咳をし始め、血も咳き出しました。
その後師匠は白目をのぞかせ、気を失ってしまいました。私は急いで師匠の体を平らにし、人中をつまみ、彼が目を覚ますのを助けようとしました。しかし、まさにそのとき、石おばさんが突然大声を出し、闘争を始めました。
以前は彼女を椅子に縛っていたので、私は彼女が逃げ出すことをあまり恐れませんでした。なぜなら私の師匠が結んだ結び目は誰も解けないからです。ただ石おばさんが椅子をひっくり返し、私をにくにくと見つめ、顔つきが恐ろしく歪んでいました。私は彼女を無視しました。なぜならこのとき師匠を目覚めさせることが最も重要だからです。しかし私には何の方法もありませんでした。私が焦り果てて死にたくなるところのとき、長い髭を生やし、黄飛鴻のようなチャイナドレスを着た中年の男が部屋に飛び込んできました。私の師匠と石おばさんの口の中に泥の丸のようなものを1粒入れ、それから私を壁に押しやり、背負っていた大きな布の袋からボウルのような器具を取り出し、奇妙な粉末を入れ、それから中指を噛み切り、血を滴らせました。
それから目を閉じて何かを唱え始めました。私は1言も聞き取れませんでした。わずか2日間の間にこんなに多くのことが起こり、私の思考は既に麻のように入り乱れていました。
またしばらくして、師匠がようやく目を覚ましました。その中年の男は私に手を振り、私は過ぎて師匠を扶えました。師匠は目を開けて見て、眼前の中年の男に力なく「符師匠、あなたが来ました」と言いました。
元来この人は師匠が貴州から手伝いに呼んできた蠱師の符師匠で、彼はミャオ族の人で、彼の姓が彼の民族を表しています。50歳過ぎ、12歳のときに先祖から受け継いだ蠱の処方を学び始めました。若さで大胆で、天資も抜群で、すぐに少し成果を収めました。
15歳のときに悪戯をして、村の牛をすべて蠱で殺してしまい、村長が師匠を呼んで彼を突き止め、その後村から追い出されました。
その後、放浪の旅をし、師匠について技術を学び、最後に貴州に定住しました。弟子を受け取りませんが、義侠心が強く、彼と縁があって友達になった人には親切に接します。私の師匠もその一人です。
後で師匠が符師匠のことを話してくれたところによると、彼ら二人がまだ若いころ、何らかの理由で少しの矛盾が起こりました。何の理由かと言うと、私は絶対にあなたたちに女の子のためだとは言いません。
そしてこの女の子は誰とも成り立たず、二人はそれぞれ馬鹿をしていたと思い、そこで一緒に酒を飲み、知己となりました。
符師匠は私と一緒に私の師匠を椅子に腰掛けさせ、そして石嬢さんも腰掛けと一緒に起こしました。何か変なことが起こるのではないかと心配になり、少し臆病になり始めました。師匠が「符師匠がもう到着したのだから、心配することはない」と言うまではです。
符師匠は、師匠から電話を受けたとき、口調から事態がおそらく深刻なものになっていると察し、半日早くやってきたと言いました。私が毛布やハンマーを探しに出かけたとき、彼はまた師匠と電話をしました。そのとき彼はもう村に近づいていました。師匠は彼に具体的な場所を教え、彼はこうして緊要のときに私たちを見つけたのです。
とても危ない話のようです。私はこれまで師匠がこんなに大きな挫折に直面したことを見たことがないからです。挫折と言うのは適切ではないかもしれません。結局のところ、隔行如隔山で、師匠は蠱を知らないし、どう解消するかもわからないので、情けないとは言えません。
師匠は、私と背中合わせになっていたとき、突然腹痛が激しく、体の中から何か尖ったものが外に向かって力を入れて突き刺すような感じで、話もできなくなり、吐血して失神したと言いました。彼はこの業界のベテランで、分からないこともあるけれど、これは間違いなく人に蠱を仕掛けられたものだと知っていました。
符師匠は、彼が入って師匠と石嬢さんに食べさせた薬は解毒剤ではなく、この蠱毒を少し軽減するだけで、根絶することはできないと言いました。彼の口から私は知りました。蠱毒は治療法がなく、蠱にかかった人は2つの選択肢しかありません。
一つは、蠱を仕掛けた人を見つけ、彼に蠱を取り戻すよう求めること。もう一つは、蠱を仕掛けた人を見つけ、もっと強力な蠱で彼を殺すことです。
そうでなければ、蠱の主が生きている限り、蠱はずっと存在します。被害者が死ぬまで、蠱は消えません。
私は背中が冷や汗でびしょぬれになりました。ずっと苗蠱の恐ろしさを知っていたけれど、こんなに陰険で毒々しいとは思ってもみませんでした。
そして、符師匠が言った状況から見ると、師匠と石嬢さんの体の中の蠱毒は一時的に抑制されているだけで、取り除かれていないので、いつでも再発する可能性があります。
符師匠は師匠に対し、彼が調べたところ、石嬢さんにかかっているのは低レベルの蠱毒で、普通の虫蠱で、最悪の症状は人を狂気に駆り立て、そして自傷行為を起こし、身体の調整が適切な値に達しないため、長期的にはやはり人は死んでしまうと言いました。
私はびっくりしました。こんなに残忍な手段が彼にとっては低レベルの蠱術だと思われるなんて。師匠にかかっているのは「雄鶏蠱」といって、体の中が雄鶏に何度も力を入れて啄まれるような感じで、耐え難い痛みを感じ、早く解消しないとすぐに死んでしまうそうです。
ここまで聞いて、私は背中に汗をかきました。なぜなら、私が毛布とハンマーを持って部屋に入ったとき、死んだ雄鶏を見たことを思い出したからです。
そして、その横に石家の娘が座っていました。そこで私は急いでこの状況を符師匠に告げました。符師匠は私に「あの女の子は今どこにいるか」と尋ねました。そして私は家の外で探し始めました。日がだんだん暮れてきました。私はしばらく探しましたが見つけられず、隣人の家から私たちが回避するよう求めていた石兄さんを呼びました。
符師匠はまた私に、私と師匠が背中合わせになっているとき、あの女の子は何をしていたか尋ねました。私は思い返して、ほとんど全程彼女を見ていなかったけれど、師匠が倒れる直前に壁の窓から彼女が顔を出しているのを見ただけで、ただ見ているだけだと思ったと言いました。
符師匠は膝を打ちつけて「間違いない、それが彼女だ」と言いました。
私はこんなに容貌の清秀な女の子と蠱を仕掛ける人を関連付けることができませんでした。しかも最初は彼女も私たちが石嬢さんを制御するのを手伝っていました。だから符師匠がそう言ったとき、私はあまり信じませんでした。
それから符師匠は師匠を地面に座らせ、石兄さんに表玄関の番をさせました。そして、法海の鉢のような器を取り出し、師匠に口を開けさせ、爪で師匠の舌についた苔を少しかき取り、鉢の中に入れました。それから小さな瓦の瓶を取り出し、瓶の中から人差し指ほどの長さの蜈蚣を取り出しました。
幸いにも蜈蚣は死んでいて、乾いて殻だけになっていました。でなければ、私はこのものを見て大声で叫んでしまったでしょう。彼は蜈蚣も鉢の中に入れ、私に師匠の後ろに立って師匠の両手を抱えるように言い、そして鉢を蓋で閉め、呪文を唱え始めました。
しばらくすると、師匠が汗をかき始め、そして私から逃れようとしました。当時の私は19歳で、体が丈夫で、師匠は私にしっかりと抱えられているので、逃れるのはそんなに簡単ではありませんでした。
この状態は約10分続き、師匠は正常に戻りました。符師匠は玄関の石兄さんに向き、2時間以内に石家の娘を連れてくるように強く頼みました。
なぜなら、連れてこないと、石家の娘は2時間しか生きられなくなるからです。
石大哥はこれを聞くと、なぜ子供が2時間しか生きられないのかと思い、急いで応えて行った。約30分後、彼は泣き叫びながら石家の娘を抱えて部屋に入り、後ろには石家の息子が走り込んできた。腕の中の石家の娘は口元に血を吐き、既に意識不明になっていた。
石大哥は、石家の娘の部屋で彼女を見つけたと言い、当時机の上には大きな小包や小さな小包が何個もまとめられていた。これも、石家の娘が事態がバレるのを見て、逃走を準備していたことを裏付けるものだ。
結果、符師匠の蠱にかかり、倒れて意識を失った。符師匠は彼女にその薬丸を与えず、直接呪文を唱えて蠱を取り戻した。石家の娘が目を覚ましたとき、彼女は部屋の人々に対して、憎悪の目で見つめていた。
もちろん、私も含まれていた。
符師匠はぶつけんで彼女に、なぜ石おばさんに蠱を仕掛けたのかと尋ねた。彼女は最初は何も言わなかったが、符師匠が厳しく、なぜ自分の母親にも手を下すことができるのかと喝問したとき、彼女は大声で反論した。彼女はまったく彼女の母親ではないと。
これは私たちがまったく予想していなかったことだ。部屋に入ってからずっと、私はこの家族が普通の家族の母娘や母子の関係だと思い込んでいたが、ついにそうではないことに気づいた。
石家の娘は落ち着いて、彼女と弟は周姓で、石姓ではないと言った。ただ私たちがずっと彼女が石おばさんの娘だと思い込んでいただけだ。彼女と弟の生母は何年前に亡くなり、父親は二人の子供のために、再び二人の子供に義母を迎え、家に人がいて世話をしてくれれば、安心して外で働けると思った。
誰が知ろうと、この石おばさんは簡単な相手ではなく、二人の兄弟にいつも悪態をつき、殴りつけるのはお茶の子さいさいだ。ある日、弟が夜起きてトイレに行ったところ、石おばさんが村の別の苗家の男と浮気しているのを目撃した。子供は何も分からないけれど、弟は部屋に戻って姉に話した。姉は大人の娘なので、自然にこれを理解し、翌日弟を連れて父親に会おうとしたが、家を出る前に石おばさんとその苗家の男に毒打され、このことを口外しないよう脅され、そうしないと弟に毒を盛って殺すと脅された。
それ以降、この苗家の男はますます堂々と彼女の家に出入りした。ある日、二人の大人が酔っ払って、弟に歌を歌って聞かせるように言ったが、弟は歌えなかったので、何度もビンタを食らった。その夜は雷が鳴り、大雨が降り、石おばさんとその苗家の男は子供を庭に立たせて罰跪きにさせ、ただ子供が歌えなかっただけの理由である。
それ以降、弟は雷や雨が降ると泣き叫ぶようになった。二人の子供は学校に行く年齢だが、どちらも学校に行っていない。
姉の境遇も良くなかった。しょっちゅう二人の大人に山に柴刈りや牛飼いを命じられ、いつもわけの分からない毒打を受けた。ある日、彼女は弟を忍び込んで裏山に連れて行き、二人は静かな場所に座って泣いていたところ、通りかかった薬草採りの人に出会った。この人は兄弟の境遇を聞いた後、姉にいくつかの蠱術を教えてくれた。
このことから見ると、姉が山で出会ったその人は、きっと偉い人だったに違いない。
ただ、この偉い人は問題の解決方法において、正しい道ではないところがある。
たとえ彼が兄弟二人のために怒りを晴らすためであっても、この方法は非常に不適切である。姉は虫蠱を習得した後、まず家の家畜に試してみたところ、効果があることを確認し、その後、憎みの深い二人の大人に目を向けた。まず石おばさんに蠱毒を仕掛け、石おばさんが狂い出したとき、その苗家の男は怖がって逃げ出したが、家を出る前にも姉に一つの蠱を仕掛けられた。
符師匠は彼女を遮り、彼女が仕掛けたのが呪蠱か薬蠱かと尋ねた。彼女は薬蠱だと言い、調合した虫蠱の粉末を爪の間に挟み、チャンスを見つけて、二人の大人の体に振りかけたと言った。
後で私は知ったが、呪蠱と薬蠱の違いは、まるである時期の進階段階と初級段階のようなものだ。しかし苗蠱は昔から非常に怪しいもので、蠱を仕掛けて人を害することは、方法や手段を気にしない。人が殺意を抱くと、まるで子供が拳銃を持って人を撃つ威力と大人が撃つ威力は同じである。
正直言って、私は個人的にこの姉にとても同情している。なぜなら私も最も憎んでいるのは弱い者をいじめることで、それも自分自身がすでに道義を捨てた前提である。
私はその時、私の師匠と符師匠も同じように思っていたと信じている。ただ道義は道義で、人を害することはいつも間違っている。
符師匠は明らかにこの娘をとても可哀想に思っていた。そこで彼は辛抱強くこの姉の思いを解き、ついに彼女に私の師匠の蠱毒を解かせ、石おばさんとその苗家の男の毒を解いた後、彼が兄弟二人を連れて地元を離れ、彼の弟子になるか、父親を探しに行くということに彼女を説得した。
女の子はつまり女の子で、心が優しいので、承諾した。彼女が石おばさんの体の蠱毒を解いたとき、石おばさんは突然彼女の前にひれ伏し、許しを求め、このことを父親に言わないで欲しいと願った。
私たち何人かはこの時、この石おばさんに対して言葉で表せないほどの嫌悪感を感じていた。姉も冷たい目で石おばさんを見つめ、突然手を振り上げ、義母に大きなビンタを食らわせた。
はっきりとした音が響き渡り、私の心がとても爽快になった。
私の師匠も、姉が彼に下した蠱毒で彼が死にかけたことを許しました。なぜなら、姉が師匠に自分の報復を見破られるのを恐れ、師匠を一緒に取り除こうとしたことを知っていたからです。師匠が修行のある高僧であることを知っていたので、雄鶏を殺し、鶏冠の血を取って蠱毒を作り、師匠を早く死なせようとしたのです。
その行為は憎らしいですが、すべてには理由があります。
師匠がもう追究しないのなら、私が弟子としても何も言うことはありません。
符師匠は姉にそのミャオ族の人に蠱毒を解くよう要求し、解いた後、彼が代わってそのミャオ族の人に何か記念品を残すと約束しました。どんな記念品かは私たちにはわかりませんが、符師匠の人柄からすると、言葉は必ず果たされます。
そのミャオ族の人は間違いなく生命の危険はないでしょうが、決して楽な日は送れないでしょう。愛人と児童虐待にふさわしい罰として考えることができます。
私たちはもう石家の人に対して好感を持てません。石兄は、石姉の兄ではありますが、少なくとも良い人です。姉が死ぬのを心配しているところから分かります。だから私たちは石兄に1銭も受け取りませんでしたが、石姉には大きな請求をし、ほとんど彼女のすべての貯金を取り上げました。このかわいそうで憎らしい女は、自分の悪行に対して罰を受けなければなりません。
立ち去る前に、師匠は石姉と小さな女の子にそれぞれ一言を贈りました。小さな女の子には、「人生は短いから、自分にいいことをしてね」と言いました。
石姉には、「他人にいいことをしてね。来世また会えるかどうか分からないから」と言いました。
符師匠は約束を果たし、姉弟二人を連れて去りました。私たちも一緒に旅に出ました。道中、それぞれが考え事に耽っていました。そのとき、私はついに悟りました。心の魔がこんなに強く、憎しみがこんなに荒唐無稽なことがあるんだと。
だんだんと私はわかりました。私たちが打ち勝たなければならないのは、悪事を働く邪道だけではなく、最も根本的なのは、私たちの心の奥底にあるあの恐ろしい報復の欲望なんだと。
昆明で別れるとき、師匠は石家から受け取ったすべてのお金を姉弟二人に渡しました。道中、姉弟二人は符師匠に蠱毒を学ばないことを決めました。それはやはり少し邪悪なものだから、符師匠のようないい人に出会ったらまだしも、悪人に出会ったら本当に怖いからです。
そして姉の年齢は青春の楽しみを味わうべき時期で、この道を選ぶべきではありません。嬉しいことに、彼女自身がそれを悟りました。
彼女は弟を連れて父親を探しに行くつもりです。別れる前に、師匠は姉に携帯電話を借りて父親に電話をかけました。電話がつながってから、姉は長い間沈黙していました。たぶん千言万語が口に出せないのでしょう。このずっと黙々と圧力を耐えてきた小さな女の子は、ほとんど崩壊しそうになり、駅の前で大声で泣き出しました。
その後、何もありませんでした。
私はある結末を想像しました。もちろん、それは私の推測にすぎません：
姉弟二人が父親を見つけ、義母の悪事を父親に告げました。そして父親は故郷に帰り、家で義母をひどく殴り、そして断固として妻を離縁させました。
ええ、これこそが最も完璧な結末だと思います。